Política editorial
Quién escribe lo que se publica en miragemetrics.com, de dónde salen las cifras, cómo se actualiza una página y cómo pedir que se corrija.
Normas en vigor desde el 8 de octubre de 2026
Quién escribe
Cada artículo del blog va firmado por una persona con nombre, responsable de lo que dice. Hoy esa persona es Jules Toussaint, GTM Engineer en Mirage Metrics, que escribe sobre agentes de IA y automatización de flujos de trabajo en logística, construcción, minería y manufactura a partir de los despliegues que opera Mirage. Su página de autor enumera todos los artículos que ha firmado, en cada idioma.
Algunos artículos llevan además una línea «Revisado por» que nombra a uno de los dos cofundadores, Mehdi Yacoubi o Ayyoub El Amrani. Significa que esa persona leyó el artículo antes de que llevara su nombre, y solo se muestra cuando es cierto. Las fichas de autor y de revisor, y los datos estructurados que las acompañan, usan la misma identidad para cada persona en todas las páginas del sitio.
Se utilizan herramientas de escritura, incluidas herramientas de IA, para redactar y traducir. No cambian nada en la regla anterior: la persona que firma un artículo es responsable de cada afirmación y de cada cifra que contiene, y lo lee antes de publicarlo.
De dónde salen las cifras
Un artículo solo puede citar una cifra sobre Mirage si esa cifra ya está publicada en una página de este sitio, y nombra esa página. Las cifras que existen hoy proceden de los casos de éxito con clientes nombrados y de la página Sobre nosotros:
- Biodéal (manufactura): una mediana de 48 segundos entre el correo del pedido y el pedido listo en SAP Business One; 2.943 pedidos y 12.993 líneas registradas automáticamente desde julio de 2025; alrededor de un 7 % de los pedidos señalado para revisión humana.
- OFRET Groupe (logística): más del 90 % de las solicitudes de cotización estándar respondidas automáticamente.
- Transwin (logística, combustible, minería, flota): un 70 % menos de entrada manual en documentos de carga; un 12 % menos de consumo de diésel en la flota; cinco sistemas en producción.
- John Cockerill (ingeniería industrial): entre un 80 y un 90 % menos de tiempo en el cómputo de tuberías; una lista de materiales de fabricación diez veces más rápido.
- OCBM (construcción): tres agentes en producción; cada cantidad trazable hasta su plano de origen.
- La empresa (página Sobre nosotros): más de 35 despliegues en producción, más de 30 clientes en seis países, más de 200 sistemas conectados, respuesta en menos de dos horas laborables, prueba de concepto una semana después de la primera reunión, primer flujo en producción en 4 a 6 semanas.
No hay resultados sintéticos. Ninguna cifra se estima, modela o extrapola para presentarla después como resultado, y no se publica ningún porcentaje de precisión, porque la parte de documentos que necesita revisión humana se mide sobre los documentos de cada cliente durante la prueba de concepto. Cuando un artículo necesita una cifra que Mirage no publica, cita una fuente externa con su enlace o dice que no hay cifra publicada.
Las cifras que aparecían en el sitio sin fuente se retiraron el 29 de septiembre de 2026 y no volverán. Los antiguos nombres de producto (CargoScribe, OrderFlow, FuelMetrics) se retiraron en septiembre de 2026; un artículo antiguo puede seguir usando alguno, y la página de instrucciones para asistentes de IA dice a qué corresponde cada uno hoy.
Cómo se actualizan los artículos
Cada artículo muestra su fecha de publicación. Cuando un artículo se modifica más de un día después de publicarse, muestra también la fecha de la última actualización, y la misma fecha se publica como dateModified en sus datos estructurados, para que un lector y un motor de búsqueda vean lo mismo.
Un artículo se actualiza cuando una cifra que cita cambia en la página que la publica, cuando cambia un producto o una empresa que nombra, cuando un enlace que contiene deja de funcionar, o cuando se recibe una corrección. Una actualización cambia el texto; no cambia la fecha de publicación. Los artículos que ya no son exactos y no pueden actualizarse se retiran, y su dirección se redirige a la página más cercana.
Los artículos en francés y en español son traducciones de los artículos en inglés, con las mismas cifras y las mismas fuentes. Cuando se actualiza el artículo en inglés, sus traducciones se actualizan con él.
Cómo solicitar una corrección
Si encuentra un error, una cifra sin fuente, un enlace roto o una afirmación incorrecta sobre su empresa, escriba a [email protected] con la dirección de la página, el pasaje en cuestión y, si es posible, la fuente que muestra el dato correcto. Cada solicitud recibe respuesta en menos de dos horas laborables.
Un error confirmado se corrige en el artículo y en sus traducciones, la fecha de actualización cambia, y la corrección se indica en el texto cuando cambia el sentido de lo que se decía. No retiramos una afirmación con fuente porque alguien preferiría que no se dijera; corregimos lo que es falso.